El Rotary Club Etepona-Sotogrande Internacional organizó el primer Oktoberfest en el Restaurante La Bella Vista en Sabinillas.
1º foto de la derecha: Dr.Ing. Reinhard Hefele y Dra. Gabriele Hefele, que organizaron el Oktoberfest, Dean Shelton, que aconsejó, Cristina Melero,  la presidenta de la Asociacion UNIPER, NIÑOS CON EMFERMEDADES RARAS, Mila Prieto, la presidenta del Rotary Club  y Ana Maria, la tesorera Uniper, a donde va la donatación del Club del este evento.

Foto en el centro: Gabriela Hefele explica los trajes bavaros - Foto a la derecha: Vista  sobre una mesa de visitantes, a derecha en fondoun poco ocultado: exconsul de Alemania, Arnulf Braun, origen de Baviera, que ahore es responsable para la cooperación entre Andalucía y Sajonia de Alemania.

José Maria García Urbano nació en Coin en el año 1963, fue abogado en Marbella, Fuengirola y Benalmadena. Es el alcalde de Estepona desde 2011 y miembro del Partido Popular. El es un ejemplo por un politico ideal no solo en la provincia de Málaga sino para todo de España. 

Fotos von links nach rechts:  José Maria Urbano auf dem neuen Boulevard, früher N340 - mit dem andalusischen Ministerpräsidenten J.M. Moreno vor dem neuen Ayuntamientogebäude, dem "Mirador del Carmen" - und mit Dr. Gabriele Hefele alias Gabriela de la Torre und ihrem ersten Buch in Spanisch, die auch das Interview führte. (Fotos: ayuntamiento Estepona, Reinhard Hefele)

 ¿Qué define hoy a Estepona y tu éxito personal?

 En Estepona contamos con un proyecto afianzado caracterizado por un trabajo bien hecho que se ha visto reconocido. Esto ha hecho que incluso desde otros municipios nos tomen como referencia a la hora de impulsar sus propias políticas municipales, interesándose por el modelo de ciudad de Estepona, por cómo se ha gestionado aquí, por ejemplo, la reducción de la deuda municipal de más de 300 millones de euros que encontramos, por cómo se han optimizado los recursos públicos reduciendo impuestos y bajando esa deuda. Hemos transformado la ciudad y lo hemos hecho con un modelo sostenible que apuesta por calidad de vida y por la innovación a la vez que conserva sus valores más tradicionales.

¿Cómo se convirtieron usted y Estepona en un modelo a seguir para otras comunidades?

El proyecto de transformación de Estepona se inició hace ya 13 años y comenzó con la remodelación del Casco Antiguo mediante un modelo sostenible que prioriza al peatón. A día de hoy son más de 130 las calles sobre las que se ha actuado, unos 18 kilómetros de paseo abierto al ciudadano. Ello se ha traducido en una revitalización de ese entorno no solo desde el punto de vista social, sino también económico con la instalación de varios proyectos hoteleros y hosteleros. Esa reactivación económica se nota en la calle, pero también en las cifras del paro que siguen bajando mes a mes. Proyectos como el corredor litoral, que conecta ya más de 20 kilómetros de paseo junto al mar, una red de aparcamientos públicos con un coste de 1 euro al día, el gran bulevar que se ha creado sobre la antigua carretera N-340 y que abre la ciudad al mar o el Centro Cultural Mirador del Carmen, donde en poco tiempo abrirá una biblioteca de 7 plantas, han contruibuido a ese desarrollo y transformación por la que hemos apostado.

¿Ves a Estepona compitiendo con Marbella?

Entiendo que no es cuestión de competir sino de sumar sinergias e ir de la mano en proyectos que son beneficiosos para toda la Costa del Sol. Uno de los mejores ejemplos de esa unión es la reclamación que llevamos años haciendo todos los municipios para que se construya el tren litoral. La Costa del Sol no puede seguir soportando los problemas de movilidad que tiene, con grandes atascos que soportan nuestros ciudadanos. Es incomprensible el agravio del Gobierno central a la Costa del Sol, negando el proyecto del tren litoral y no liberando la autopista de peaje AP-7, que supondría un desahogo importante al tráfico. Mientras, vemos cómo en otras ciudades, como recientemente ha ocurrido en Alicante, sí se permite abrir su autopista. Igualmente es un clamor general de todos los municipios de la Costa del Sol la necesidad de que el Gobierno acometa una regeneración definitiva de nuestras playas que acabe con las pérdidas de arena que sufre nuestro litoral tras cada temporal de lluvia, viento o fuerte oleaje.

¿Realmente Estepona tiene que convertirse en una gran ciudad? - Por lo demás, mezcla ideal de moderno y andaluz.

 Estepona ya es una gran ciudad. En la última década ha vivido una transformación para la que se ha tomado como base la sostenibilidad, el cuidado al medio ambiente. Estepona es una ciudad accesible, sostenible, que apostó por generar espacios urbanos, de convivencia, espacios para el peatón. Buena muestra de ello son los casi 18 kilómetros de calles que se pueden recorrer a pie sin presencia de vehículos, o el bulevar ajardinado en el que hemos transformado la antigua carreta N-340. Y todo ello se ha hecho sin perder de vista nuestra esencia, nuestras raíces y nuestras costumbres. Hemos sabido mantener ese equilibrio y eso se ve cuando se visita esta ciudad.

Ucrania - ¿Rusos en Estepona y la Costa del Sol? ¿Cómo se ve afectada Estepona?

 En Estepona tenemos residentes rusos, pero también centenares de resi-dentes ucranianos. Desde que estalló la guerra desde este Ayuntamiento hemos estado brindando todo el apoyo posible a las personas que más lo ne-cesitaban. Incluso el Pleno de la Corporación aprobó una declaración institu-cional para expresar la defensa del diálogo, la concordia y el respeto al De-recho internacional ante los acontecimientos que están ocurriendo en Ucrania.

¡El agua es la fuente de todo de la vida! Toda la vida agradecemos del mar. Pero puede ser, como dice la gente, que hacen unas guerras por el agua en futuro. por un mar sucios, por rios que secan.

 Hoy es muy importante que ahorramos agua. Que piensan del riego des campos del golf, de piscinas privadas de villas, del consumo privado.

Por eso mis consejos: Una ducha cuesta 30-40 litros de agua, ¡por favor, usa una ducha junto con dos personas, ahorra mucho!

Fotos: Wolfgang Wilpert, Reinhard Hefele

Despues de 11 libros publicados en la lengua Alemana pienso que tengo que escribir más relatos en Español.

Desde octubre 2022 participo en un taller de creación relatos de nivel 2 de la escritora Nuria Ruiz Fernandez. 

Primero tenia mis dificultades a escribir como una literata porque mi vida y profesión apasionada es de una periodista: una foto dice más que miles de palabras.

Pero poco a poco estoy aprendiendo y aqui mi ejemplo del ejerjicio de los dialogos:

El Noviembre 25 está el dia de mujeres maltratos, también nombrado „el dia naranja“, porque este color simboliza „Atención – peligro – alto“. Desde 1999 este día es un día internacional de ONU y hay muchos eventos en todo el mundo entre el 25 de noviembre y 10 de diciembre, el día de los derechos humanos.

En 2004 España se aprobó un ley especial contra la violencia de género, porque en el tiempo de Franco un hombre no sufria las consecuencias jurídicas si mató a su mujer infiel. Hoy el gobierno y muchas organisaciones quieren sensibilizar la sociedad con la intención de aumentar la protección de las mujeres que sufrían malos tratos por parte de sus parejas y exparejas como violencia física, violación, actos sexuales forzados, explotación sexual, acoso, acecho, sclavitud, mutilación genital, matrimonio infantil, matrimonio forzado maltrato psicológico, violación conyugal, femicidio.

Hasta el noviembre de 2023  hay en España un total de 47.063 mujeres víctimas,  hombres mataron a 93 mujeres. Recordamos en el aöo pasado  un jeque de Quatar que explica la ley de velo para mujeres como unos “regalos empaquetados”. En Irán los mujeres ahora quitan sus velos y arriesgan torturas y muerto.

Nosostros mujeres formamos con 52 porcientos la mayoria en el mundo pero sufrimos del patriarcado y muchas veces de una educación falsa. Yo por ejemplo he sido educado por una madre emancipada, y participó en un curso de autodefensa. El ultimo produce seguridad en mí mismo y puedo consejarlo a todas las mujeres.

¡Mujeres no aguantan más ser víctimas!

Gabriela H.

vd.:https://violenciagenero.igualdad.gob.es/

Fotos arriba y abajo: El pabellón - la entrada - traducciones Español- árabe (Johannes  Philipp)

!Nuestro Amigo Juan de Alemania describe el pabellón español como uno de impresionantes!

Sobre la historia de España - España es sostenible - modelo de un tren "pipeline", que es más rapido y sostenible que un avion

"Otoño me encanta más que otras estaciones.

Es el regreso de los tonos rojizos, amarillos y dorados, la caída de las hojas y de muchas ilusiones, la migración de las aves y de los seres solitarios, la vendimia y la música clásica.

 Los equinoccios hacen que día y noche tengan la misma duración.

 El mundo sigue su inexorable rumbo, donde todo es voluntad y representación, pero de forma diferente, más silenciosa y misteriosa: aquí la muerte es más traidora y traicionera, el odio más fuerte que el amor,

 los tóxicos triunfan sobre la gente noble pero sufren por su maldad más que nadie; hay alegría en el aire pero la melancolía es pura y profunda...

 Mmento de retirarse para leer y meditar y disfrutar de lo que más nos gusta, lejos de la mediocridad y la vileza..."

Previa autorización amablemente por  Prof. Ahmed Oubali, Tanger en Facebook el 20 de sepiembre 2020

Fotos: Ayto Manilva(1), Gabriele Hefele

Acaparamientos no necesarios en supermercados  - más tiempo para asar - efecto de cosecha de nisperos: mermelada - buena comida a casa por la Antigua Venta Toleda de Guadiaro - las hierbas en la finca crecen, ahora corto por tractor.

¡ Ventajas de una vida en el campo !

Hagamos como los Italienos: "Todo se andará bien"

Aqui importantes informaciones del gobierno:

¡Desde el Enero 2024 hay un compromiso  llevar las mascarillas en los centros de salud!

! CAMBIO - CAMBIO - CAMBIO ¡

Para un resumen del AÑO 2018 ME PARECE UNA PALABRA MUY TIPICA:  el cambio.

 Claro primero hablamos del cambio del climate en todo el mundo

• En España teniamos un cambio del gobierno y del Mariano Rajoy a Pedro Sanchez

• Y  en Andalucía despues 40 años del PSOE  a PP 

Todos esos cambios influiran nuestra vida no solo también en 2019  sino para más años.

A izquierda: inundancía en el otoño 2018 en Estepona - a derecha: evento de PP con "el mejor alcalde de España, José Maria García Urbano.

Desde muchos años falta un hospital para la gente en la Costa del Sol occidental. Estepona tiene el terreno y juntos con Manilva, Benahavis y Casares han organizado la financiación. Ahora faltan ca. tres meses para la inauguraci¡on!

 Ahora la construcción del hospital está finalizado!

Estepona organiza muchos eventos en el verano como conciertis, una feria de libros en el paseo mirítimo vd. más en:

 http://ayuntamiento.estepona.es/

En nuestro programa "todoarte" en el Radio de Manilva - FM 100,9 - hablamos con pintores, escritores, diseñadores etc. Cada miercoles a las 5 de la tarde.

Radio Casares - FM 91.6 - tiene tambien un programa de cultura con Carmen Sanchez Melgar y Emilio Rios  cada dia por la tarde que se llama "cultura sutura"

p.s. Un dia en futuro tenemos la idea también hacer una revista online en Español. Pero ahora publicamos ante todo mensajes actuales sobre eventos y libros.

Saludos cordiales

Gabriela