Oktober 2020

Ist die zweite Welle des Covid19-Virus nun längst angeschwappt -  vor allem bei uns in Spanien? Die reinen Zahlen sind zumindest ernüchternd, wenn nicht gar beängstigend:

•  758.172 Gesamtfälle Infizierter mit Datum 30.09.2020 bei ca. 47 Millionen Einwohnern

  • 31 614 Todesfälle

  • Madrid IM STAATLICH VERORDNETEN totalen Lockdown, weil die dortige PP-Regierung versagt, was aber zu Protesten führt.

  Das Schlimme aber gegenüber anderen Ländern meistens: Die Sanchezregierung  hat im ersten totalen Lockdown ihre Erfolge erzielt, wird aber unschön angegriffen von der PP und vor allem Casado, der sein eigenes Süppchen verfolgt, kurz Regierung und Opposition ziehen leider nicht am selben Strang. 

  Tatsache: Seit die links-sozialistische Regierung die von den Regionaloberen erwünschte Verantwortung an die Regionen übergab, hat sich alles zum Schlechteren gewandt. Besonders PP-Regierungen stellen, so hat es den Anschein, die Wirtschaft über die Gesundheit.

  Neueste und sich fast ständig ändernde  Einschränkungen - etwa dürfen sich in Andalusien nur noch 6 Familienmitglieder treffen - Alkoholeinschränkung in der Öffentlichkeit und neue Schließzeiten in der Gastronomie und Barszene entnehmen Sie bitte den spanischen TV-Sendern etwa auch auf deren Webseite:

  www.rtve.es

  Für Reisen und Quarantänebestimmungen empfehlen sich die Informationen der jeweiligen Konsulate.  Für Deutschland hier: info@malaga.diplo.de, die einen guten Job machen und auf dem neuesten Stand sind!

Allein an der Costa del Sol melden nahezu 80 Prozent der Hotels, dass sie bis zur Semana Santa in 2021 schließen werden. Darunter auch Luxusadressen wie das Kempinski in Estepona, das Melia Sol in Marbella und Pez Espada in Torremolinos. Einige wenige Hotels bieten sich als Quarantäne-Unterkünfte an.

Bei den Bars und Restaurants mehren sich ebenfalls die Meldungen über Verkauf oder Schließung, zuletzt  im Gastronomie-Hotspot Casares ein bekanntes Gourmet-Restaurant nach 32 Jahren in Familienhand.

Dies nur als Beispiel für den Kahlschlag im so wichtigen Tourismus. Denn wie sagte uns mal ein Bürgermeister ins Gesicht: "Ihr in Deutschland habt Industrie, aber wir haben hier nur die Küste und die Sonne zu verkaufen."

 4.August 2020

Es gelang ihm sogar, den Corona-Virus vom ersten Platz der Schlagzeilen zu verdrängen: Exkönig Juan Carlos I., der fast fluchtartig Spanien verläßt. Nach einem unglücklichen, skandalträchtigen letzten Jahrzehnt.
 

Ich bin ihm – Privileg eines Journalisten- und Interviewlebens - zweimal persönlich begegnet, zuletzt 2011 beim Weltnachrichtenkongress, den Estepona veranstaltete, war beeindruckt von seiner leidenschaftlichen Rede für Freiheit der Presse, die nun kübelweise Beschimpfungen, Häme, Protest über ihn ausgeschüttet. Ich will ihn nicht verteidigen, aber ich möchte auch fairerweise nicht nur diese seine letzten Jahre betrachten, das sind wir ihm und vor allem die Spanier schuldig:

Spanien verdankt ihm die Demokratie

 Viele von uns haben es noch als Zeitgenossen miterlebt, dass es hier keine Revolution von unten, aus dem Volk gab (wie etwa die Nelkenrevolution beim Nachbarn Portugal), glücklicherweise auch keinen abrupten Bruch oder neuen Bürgerkrieg nach dem Tod Francos, sondern einen sanften Übergang zur Demokratie. Dieser König hatte vorbildhaft und freiwillig von seiner Macht Stück für Stück an die Volksinstitutionen abgegeben, das soll ihm mal einer nachmachen. Dass heute Politiker und Bürger aller Coleur ihn öffentlich kritisieren können, verdanken sie eigentlich ihm auch. Und unvergessen bleibt mir auch seine TV-Rede 1981 beim Militärputsch zur Rettung eben dieser Demokratie.

Unter uns, er war immer auch ein Vertreter des spanischen Macho, der es für sein Privileg hält, etwa fremd zu gehen, diese Gerüchte gab es bei dem charismatischen jungen und gut aussehenden Juan Carlos immer wieder. Mich schockierte es daher auch sehr, als das Foto mit dem toten Elefanten und der dubiosen Gespielin mit einem angeheirateten Adelstitel um die Welt ging. Daneben aber bewunderte ich doch wieder seine Größe, sich als König dafür öffentlich bei seinem Volk zu entschuldigen und 2014 zugunsten seines Sohnes Felipe VI. zurück zu treten.

...der werfe den ersten Stein...

 Und bitte, jetzt keine hinkenden Vergleiche von uns Deutschen, wie korrupt doch Spanien sei. Da sage ich nur: Siemens, VW, Wirecard und Scheuer, dessen 750 Millionen Steuergelder die Bürger aufgebürdet bekommen. Ach ja, in Statistiken steht Deutschland da auf Platz 16, Spanien auf Platz 23 (Platz 1 = Finnland, also nicht korrupt - oder nicht bekannt?). Und jetzt kommen sie auch wieder, die Rufe nach der Abschaffung der spanischen Monarchie, die übrigens die preisgünstigste unter allen Monarchien in Europa ist! Und wer garantiert mir, dass dann ein gewähltes Staatsoberhaupt in Form eines/r Präsident/en/in á la Wulff etwa, (Sie erinnern sich, den füttern wir in Deutschland bis an sein Lebensende durch) nicht korrupt sei?

Gabriele Hefele

Ende Juli 2020

Der langen Rede kurzer, trauriger Sinn: Die Infektionszahlen in Spanien, besonders in Katalonien und Aragon, aber auch an der Costa Blanca und Murcia, sind wieder sehr gestiegen: das spanische Gesundheitsministerioum berichtet, dass es etwa dem Stand im März vor Ausrufung des Notstands entspricht.  Kleine positive Info: Es gibt zwar mehr Infizierte, aber zum Glück weniger Tote als in den schlimmen zwei  Monaten im vergangenen Quartal.

So gilt nun allgemeine Maskenpflicht drinnen wie draußen (Ausnahmen beim Sport und Essen bei gebührendem Abstand) mit Ausnahme von Madrid und den Kanarischen Inseln.

Links: In ganz Spanien darf die einzelne Maske in den Farmacias nicht mehr als 96 Cent pro Stück kosten. Jetzt bieten aber Supermärkte und Discounter je 10 Masken zu 6 Euro an. Die von Mercadona schnitten in einem Test am besten an, gefolgt von Lidl und Aldi und El Corte Ingles. - Foto Mitte: langsam werden Restaurantbesuche ausgedehnt, hier auf unseren Lieblings-Chinesen im Hafen von La Duquesa: überall jn den von uns besuchten Restaurants werden von der Gastronomie-Hygienevorschriften bestens beachtet. - Ganz rechts: Und auf der Finca gab es Katzennachwuchs, hier die schon 6 Wochen alten Geschwisterchen. (Fotos: Gabriele Hefele)

Stand Ende Juni 2020:

Seit 21. Juni 2020 beendete die spanische Regierung offiziell den Alarmzustand. Nach 28.000 (!) Toten durch Covid 19-Virus offiziell und über 40.000 inoffiziell nach Rechnungen anderer Gesundheitsinstitute.

Nun werden die Verantwortlichkeiten wieder an die Regionen zurück gegeben.

Ab 1. Juli werden deshalb wieder Touristen - ins Land gelassen.

• Die sozialistische Regierung Spaniens hat es nun zum ersten Mal in der Geschichte der jungen Demokratie geschafft, dass es für Bedürftige ein Grundeinkommen gibt, eine Art Hartz IV, nachdem vorher nach maximal zwei Jahren Arbeitslosengeld Schluss war mit Unterstützung, und die Leute sonst auf Familie und Hilfsorganisationen angewiesen waren.

• Die spanische Rentenversicherung meldet Einsparungen und gesunkene Kosten, im Moment gäbe es  einen Stand wie 2005. Makaber bemerkt: kein Wunder, wenn die Hälfte der Corona-Toten die Älteren über 70 Jahren ausmachten...

• Eine Welle von juristischen Verfahren werden erwartet über die Zustände in den Altenheimen.

• Eigentlich wollte man Urlauber aus Großbritannien wegen ihrer katastrophalen Corona-Zustände bei der Einreise erst einmal in 14tägige Quarantäne schicken, aber die (bürgerliche) PP-Regierung in Andalusien stellte fest, dass doch sonst  die meisten Geldbringer aus dem Vereinigten Königreich kämen - und schwupps- dürfen Sie natürlich so an die Costas.

Jetzt kommt der Clou: über diese fehlenden Quarantäne-Maßnahmen regen sich am meisten auf - die hier lebenden britischen Residenten!

Fotos oben von links nach rechts:  Wochenmärkte gibt es wieder - gut organisiert und gesichert mit nur einer Reihe Stände wie hier in der Gemeinde Manilva, die überhaupt gut für Ihre Bürger sorgte (Foto: La Voz de residentes) - Erster Besuch im Restaurant nach Aufhebung des Alarmzustandes - mit eingehaltenen Abstands- und Hygiene-Regeln (Foto Reinhard Hefele) - Wer auf dem Land lebte, lebte eigentlich sicherer.  (Gabriele Hefele)

Stand März 2020

Fotos unten: Die Bars und Restaurants sind nicht nur menschenleer, sondern jetzt auch rigoros geschlossen wie auch alle anderen nicht lebensnotwendigen Geschäfte wie Apotheken, Drogerien und Supermärkte. - Machen wir es wie die besonders heimgesuchten Italiener und sprechen uns Mut zu: "Todo se andará bien!"

Im Moment leben wir hier in Spanien im 30tägigen Alarmzustand. Kein Wunder bei diesem Ausmaß nun in Spanien.

Ansonsten : immer Hände waschen - Sie wissen schon!

• Kultur:  Spanien gilt als drittwichtigstes Kulturland der Welt, wenn man nur an Cervantes, Picasso, Dali und das architektonische Erbe von Phöniziern, Römern und Mauren denkt. An Nummer 1 steht übrigens Italien. Die von US News, der BAV Group und der Universität von Pennsylvanien 56.000 Befragten bestätigten in der Mehrheit Spanien auch, dass  es in Europa die niedrigste "kulturelle Arroganz" besitze, und das bei einer Sprache, die weltweit gesprochen wird.
• Hinzu kommt, dass nun Gaudis Sagrada Familia in Barcelona zu Europas Top-Sehenswürdigkeit gekrönt wurde. Trip Advisor  veröffentlichte dieses Ranking der wichtigsten "must-see-Attraktionen". Danach kam gleich die Alhambra in Granada.

• Gesundheit:  Und nun gilt Spaniens Gesundheitssystem aktuell nach Bloomberg als bestes Europas und drittbestes der Welt! Dies wurde im Vergleich von 200 Ländern festgestellt. Vor Spanien wurden nur  Hongkong und Singapur als besser bewertet!

Fotos oben von links nach rechts: Blick in die Alhambra, die für die bedeutende Kultur Spaniens steht genauso wie Cervantes (Bild Mitte) und sein Weltwerk von Don Quijote.  Superlativ und beste Bewertungen auch für das spansiche Gesundheitssystem. (Fotos: Helga Niestroj, Ahmed Ouali, Hospital La Equina)

Was können wir selbst für die Umwelt tun - im Blog/Meinung

Hinter uns liegt die vierte Wahl Spaniens in vier Jahren, nämlich am 10. November.

 Leider durften wir Residenten dazu unsere Stimmen nicht abgeben. Hoffen wir, dass gute Ansätze weiter verfolgt werden und endlich eine stabile Regierungskoalition entstehen kann.

Meinung: Vielleicht sollte Spanien mal nicht auf den "kleinen Bruder" Portugal herab blicken, sondern sich ein Beispiel an ihm nehmen:  Da gingen erst kürzlich die Sozialisten gestärkt aus der Wahl hervor (brauchten also kleinere linke Anhängsel nicht mehr), nachdem sich Portugal wirtschaftlich peu a peu an den eigenen Haaren aus der Krise zog, Nischen qualitativ neu besetzte wie etwa eine neue  hochwertige Textilfertigung.

Oben: Gerade lag einer der beeindruckendsten Dreimastsegler vor Anker im Hafen von Cadiz: *

Die Alexander von Humboldt II mit den unverkennbar grünen Segeln. Die meisten kennen es vielleicht auch seinerzeit als Werbeschiff für Becks Bier. Heutzutage gehört das Schiff einer Stiftung mit Sitz in Bremerhaven, dem Heimathafen des Seglers, und nimmt auch zahlende Passagiere an Bord. Sie werden von einer Crew von insgesamt 14 Mitgliedern betreut. Auch die Mannschaften der Gorch Fock, die zur Zeit generalüberholt wird, nutzen nun die "Alex II" zur Ausbildung im Moment.

In den Bildern oben  sieht man den Dreimaster nicht nur mit vollen Segeln, sondern links und rechts mit dem Maschinisten dieser Fahrt von Alicante zu den Kanarischen Inseln, Gregor Steinschulte, der uns exclusiv die Besonderheiten des Schiffs erklärt.

*Im übrigen ist Cadiz immer eine Reise oder einen Ausflug wert - s. auch Reiseziele unter "C". Wir wohnten dieses Mal nicht in einem der modernen Hotel mit berühmtem Strand vor der Altstadt, sondern in einem vorbildlich renovierten Stadthaus (Casa Patio Panadero) gegenüber der Kirche San José (die der Constitution von 1812!) mitten im Casco antiguo mit seinem besonderen Flair. Zu dem gehören die schmalen Gassen mit kleinen Spezialläden, von denen besonders die vielen Torrone- und Süßwarenläden auffielen, alles bequem fußläufig zu erreichen. Und der herrliche Atlantikfisch beziehungsweise das Angebot an Mariscos in Cadiz! Alles zu erstaunlich angenehmen Preisen, obwohl die Stadt nun wirklich ein Touristen-Hotspot ist. Sogar die Tapas direkt gegenüber der Kathedrale laufen vom Preisleistungsverhältnis her der Costa del Sol den Rang ab!

(Fotos: Reinhard Hefele und Deutsche Stiftung Sail Training, 2.Bild)

Tja, der leidige BREXIT und KATALONIEN beschäftigen uns immer noch  (oder ständig?).

Zu ersterem fallen einem nur noch böse Witze ein, zu letzterem nur noch Kopfschütteln. Wobei die Strafen der spanischen Richter - Achtung: persönliche Meinung nun! -  zu hoch ausfielen mit 9 - 13 Jahren: Die Veranstalter des verbotenen Referendums haben doch  niemanden umgebracht, das sind doch wirklich Strafen für Mörder nahezu. Mich wundert die Reaktion eines Teils der Katalanen nicht. 

Und negativer Nebeneffekt: Barcelona muss man als Reisender aufgrund der Ausschreitungen zur Zeit wohl leider meiden, obwohl es eine der schönsten Städte Europas ist.

Gabriele Hefele

Wir haben mit Arnulf Braun einen sympathischen Konsul seit mehr als einem Jahr,  der auch moderne neue Wege beschreitet: Nicht nur, dass er das Konsulat in Málaga frisch ausrüstete mit freundlichen hellen Möbeln - sehr angenehm bemerkt neulich beim Beantragen eines neuen Passes - ,  er gestaltete auch den jährlichen Empfang zum deutschen Feiertag, dem 3. Oktober, mit neuen Ideen.  So gab es eine Videowand mit Rückblicken zur einzigen deutschen erfolgreichen Revolution und den jetzt 30 anschließenden Jahren des Weges zur Einheit, sondern auch die deutsche Hymne gesungen von Schülerinnen der Deutschen Schule.

Die Videowand tat anschließend auch ihren guten Dienst beim eigenen Film der Jugendlichen bei ihrem Schulbesuch in Berlin (netter Moderatoreneinstieg, aber dann etwas zu lang, merkt man immer daran, wenn im Hintergrund die geladenen Gäste zu eigenen Gesprächen  sich wenden) und nicht zuletzt bei der Hommage an die SURdeutsche Ausgabe, die Übersetzungszeitung der SUR für Deutsche, die 15jähriges Jubiläum feiert dieses Jahr.

Fotos von links nach rechts: Am Rednerpult Konsul Arnulf Braun bei seiner Begrüßung, links von ihm Málagas Bürgermeister de la Torre vor seiner begeisterten  Rede und im Vordergrund die Elevinnen der Deutschen Schule beim Singen der deutschen Hymne (3. Strophe natürlich!).

Im rechten Foto Konsul und Bürgermeister mit der Bürgermeisterin von Passau (im gelben Kleid) mit den treuen Gästen der deutsch-spanischen Gesellschaft aus Passau, denn Passau ist eine der wichtigen Partnerstädte Málagas.

Es gibt ja viele Rankinglisten international. Eine der bekanntesten ist ja die der Korruption in  den Ländern, bei der Deutschland auf Platz 16 abrutschte, Spanien aber gleich unten auf 23 liegt.

Umgekehrt aber verhält es sich mit dem digitalen Ausbau: Da belegt

• Spanien Platz 19,
• während Deutschland abgeschlagen sich auf dem 59. Platz befindet, noch hinter Entwicklungs- und Schwellenländern!

Tja, beim Übergang in die Demokratie Ende der 70er Jahre katapultierte sich Spanien quasi vom Mittelalter in die Neuzeit. Schon lange konnte man hier seine Steuererklärung elektronisch abgeben, was Deutschland erst viel später feierte.

Und wie steht es mit der Gleichberechtigung? Die neue Regierung unter Pedro Sanchez weist von 11 Ministerien  6  in Frauenhand auf! Das muss Merkel erst mal nachmachen, auch wenn sie für 2 zählt! In der Vorgängerregierung wurde auch längst eine Frau als Verteidigungsministerin eingesetzt, bevor von der Leyen davon träumen konnte.

Spanien war das erste Land in Europa, das die Homo-Ehe anerkannte - und immer schon durfte eine Frau bei der Ehe ihren Namen behalten, da zog die BRD auch erst Ende der 90er Jahre nach.

Und auch im Gesundheitssystem überholte Spanien die BRD: Platz 2 gegen Platz 4 nur noch beim einst gelobten deutschen System! Abgesehen davon, dass nach jüngsten Statistiken man in Spanien gesünder lebt.

Im schönen, typisch südlichen, Ambiente von Casa Simba, Estepona, fand eine humorvolle Lesung von Gabriele Hefele statt mit dem bezeichnenden Titel: "ODER MAN ZIEHT NACH ANDALUSIEN UND IST GLÜCKLICH",  mit Beiträgen ebenso von Gastgeberin Evi Weyhe.

Konsul Arnulf Braun aus Málaga kam gerne, um  nicht zuletzt  einen Teil seiner "Klientel", Residenten in Andalusien, persönlich kennenzulernen bei der Gelegenheit. Er  hielt eine launige Begrüßungsrede, blieb auch nach der Lesung,  die die vorwiegend weibliche Zuhörerschaft erheiterte, zu vielen direkten Gesprächen bei Wein und Tapas.

Die Veranstaltung fand einen stimmungsvollen Ausklang mit Gitarre- und Gesangseinlagen von Puri, die in und außerhalb Esteponas als Interpretin spanischen, aber auch schwäbischen (!) Volksgutes bekannt ist und  Gäste zu Tanzeinlagen animierte.

Fotos: Wilfried Zeckai

So wie hier oben in Estepona sah es im Oktober/Novermber 2018 an vielen Orten in Spanien aus. Klar, man kann anonym Geld spenden, was wir ja auch tun, aber wie viel wirkungsvoller und befriedigender ist es,  wenn man einen persönlichen Bezug hat und direkt weiß, wohin die Spenden gehen. In diesem Sinne ganz großen Dank an Evi Weyhe, die in ihrem Casa Simba für eine betroffenen Nachbarin, die alles durch Hochwasser verlor, um praktische Spenden von Decken, Kleidern  Handtüchern, Schuhen und Haushaltsgegenständen bat.

Hier Evis Kommmentar: "

Die Fertigstellung ist zum Jahreende2018 nun erfolgt unter großer Anteilnahme der Bevölkerung! Die Gemeinde Estedepona und die (PSOE)-Junta de Andalucía, die so lange dieses wichtige Projekt boykottierte, muss man sagen, haben nun eine Übereinkunft unterzeichnet, nach der nun der Durchführung des Hospitalbaus nichts mehr im Wege steht. Zuletzt hakte* es ja noch an der Frage, ob die Junta die Ausstattung und den Betrieb des Hospitals übernehme, nachdem die Finanzierung des Baus von vier betroffenen Gemeinden wie Estepona, Benahavis, Casares und Manilva zu 95 Prozent gesichert war.

Seit 2007 (!) kämpfte man vor allem in Estepona mit seinen mehr als 80.000 Einwohnern um ein Hospital! Estepona stellt das Gelände. Jetzt noch müssen die Bewohner der genannten Gemeinden eineinhalb Stunden bis zur jetzigen Klinik Costa del Sol in Marbella-Ost fahren, mehrere Stunden warten bei Notfällen, ganze Wochen und Monate auf Behandlungen.  Inzwischen hat Esteponas vorbildlicher Bürgermeister José Maria Gacía Urbano zumindest für seine Bewohner mit den ansässigen Privatkliniken eine Übereinkunft erzielt, dass Esteponeros dort in Notfällen behandelt werden.

Gekostet hat das Projekt 17,7 Millionen Euro , das endlich die westliche Costa del Sol mit einem Krankenhaus für alle Bürger versieht.

In Betreib mit medizinischem Angebot soll das heiß erwartete Klinikum aber erst Ende 2019 gehen!

Im Bild oben ein Modell des notwendigen Hospitalprojekts (Foto: Ayto Estepona)

Wir haben einen neuen deutschen Konsul in Málaga

Seit circa Juli 2018 löste Arnulf Braun seinen Vorgänger Peter Eck ab im wichtigen Konsulat Málaga, das außer für Andalusien auch für die Enklaven Ceuta und Melilla zuständig ist. Konsul Braun ist gebürtiger Oberbayer aus Rosenheim, Diplomvolkswirt mit Stationen in Saudi-Arabien, Mailand, Kamerun, Rumänien. Im spanischen Bereich war er zuletzt Konsul in Gran Canaria und Barcelona, und vor Málaga auch in Wien.

Er kann nicht nur arabisch, sondern brauchte auch keine Übersetzungshilfe für sein spanisches Grußwort beim jährlichen Konsulsempfang zur deutschen Einheit am vergangenen 3. Oktober. 

Kommentar seiner Ehefrau Martina, zum jetzigen Aufenthalt in Málaga, vor allem im Vergleich zu den  Bürgerkriegsschauplätzen ihrer Stationen in Zentral-Afrika: "Das ist hier das Paradies!"

Fotos (Reinhard Hefele) von links nach rechts: Konsul Braun - mit Conde Rudi - Blick an einen Tisch mit einer bunten Mischung aus Gästen aus Sevilla (2. und 3. von links  von der Universität Sevilla, Mitte und ganz außen rechts Rechtsanwälte aus Málaga und eine begabte junge Violinistin (2. von rechts).

ESTEPONA  und seine neue Luxus-Markthalle

Estepona ist der Star der Costa del Sol geworden, und ich singe bekanntlich sein Loblied in den höchsten Tönen - siehe auch Reiseziele unter "E". Aber ich bin nicht betriebsblind und immer noch so objektiv wie möglich:

Nun eröffnete im Zentrum die neue Gourmet-Markthalle. Wir testeteten sie kürzlich - und sind ehrlich enttäuscht! Diese Konzept erschloss sich uns irgendwie nicht:  Sehr modern in Sichtbeton gestaltet Foto Mitte) - das ist ja noch nichts Schlechtes, aber das sorgt für einen Riesenhalleffekt mit einer lästigen Geräuschkulise, dass man sein eigenes Wort nicht versteht. Wie will man da "chillen", wie es in der Presseerklärung heißt, oder Arbeitsessen (auf den dazu ungemütlichen Barhockern) durchführen?

Dann sind rundherum Holzkabinen der Anbieter angeordnet, die aber ihr Essen nicht ausstellen, da schwirren jede Menge Kellner/innen herum, die dann eine Bestellung nach einem Speisebüchlein entgegen nehmen: 100 Gramm allerdings wirklich bester iberischer Schinken kosteten 22 (! in Worten zweiundzwanzig) Euro! Foto rechts.

Bin gespannt, wie lange sich dies hält, im Umkreis wunderbarer Tapasbars und Gastronomiegassen wie der Calle Caridad etwa.

Für mich muss eine Markthalle aussehen wie das Fotobeispiel oben links in Cádiz etwa im Foto links! Und in Deutschland liebte ich die erste Gourmethalle in Osnabrück mit wirklich gemütlichen Treffs, gutem Preislei-stungsverhältnis. Oder wer erinnert sich nicht gern an die Hamburger Galerie an der Alster als Edelbeispiel!?

Gabriele Hefele

p.s. Inzwischen bemüht sich ein neuer Direktor um mehr Attraktivität für die Lagerhalle. Essen kann man dort wirklich gut. Mal sehen, wie es sich in Zukunft bewährt. Leider stießen wir spontan mittags montags, dienstags z.B. auf verschlossene Türen ohne entsprechende Hinweise auf die allgemeinen Öffnungszeiten. 

Gelungen ist der Relaunch der Eingangshalle des Kempinski Bahia Hotels in Estepona. Hatte es doch vorher ehrlich gesagt mehr den Charme einer besseren Bahnhofsvorhalle, vermittelt die Renovierung unter der Leitung der portugiesischen Direktorin Carmen Lopes nun wirklich Ah- und Oh-Effekte. Stilelemente, die sowohl mit dem tiefen Blau und den Holzgittern an das nahe Marokko erinnern, aber auch asiatisch anmutende Dekorationen verwandeln das Entrée in eines, das nun wirklich eines Gran Lujo 5-Sterne-Hotels an der Costa del Sol würdig ist. Unter uns: Das eine oder andere Luxushotel in Marbella könnte sich auch mal ein Beispiel für eine entprechende Überarbeitung nehmen.

Endlich lädt auch die Bar des Kempi nun zu einer etwas längeren weil gemütlicheren Verweildauer an, nicht nur mit der Überdachung a la eines Beduinenzeltes, sondern viel geschützter durch Säulen vorm Eingang. Nun zieht es einem nicht mehr an den Rücken auf dem Barhocker! Sattgelbe Polstergarnituren in Nischen vervollständigen das gelungene Bild.

G.H.

 Fotos (Gabriele Hefeele) oben von links nach rechts: Blick zur Südseite des Eingangs - die Rezeption - die Blumeninsel in der Mitte, bei der Pressevorstellung mit Isabel de Borbón (links).

• 1 Million Besucher hat der Camino del Rey  bei Málaga  (siehe unten) bbisher in 3 Jahren gesehen

• Nun will Gibraltar mit dem sogenannten "Skywalk" mithalten. Die geplante offizielle Einweihung mit dem Schauspieler, der den Luke Skywalker (!) spielte, musste aber ins Wasser fallen wegen heftigen Sturmes an diesem Tag! 750 atemberaubende Meter kann man 340 Meter über Normal-Null, also über dem Meeresspiegel, auf diesem "durchsichtigen" Weg gehen, der ein Gewicht von 4 Elefanten insgesamt aushalten würde. Hinzu kommt ein Wahnsinns-Ausblick auf zwei Kontinente! Die 42 Glaspaneele sind 4fach hintereinander montiert, dennoch werden nur 50 Besucher zur selben Zeit auf dem Weg oder 340 auf der Plattform erlaubt.

• Während Deutschland sich bei der Festnahme von Puigdemont übereifrig, wenn nicht gar dumm-regelkonform zeigte, hat der internationale Fußballverband Trainer Pep Guardiola zu einer Strafe von 20.000 Euro verurteilt, weil er offiziell am Spielfeldrand am Kragen das katalanische Unabhängigkeitssymbol angebracht hatte und eigentlich politische Äußerungen auf dem Platz untersagt seien. Inzwischen wurde er von seinem Verein Manchester City sogar vorzeitig von seinem Traineramt entbunden, weil er einfach nicht von seiner politischen Demonstration ablassen wollte.

• Hundeparks werden zum Glück immer mehr eingerichtet an den touristischen Küsten Spaniens, aber leider eben oft nicht in Küstennähe, sondern mehr im Hinterland. Nach wie vor gibt es Strafen, wer mit seinem Hund am Strand spaziert oder ihn gar in den Wellen toben läßt. Im Foto unten der Hundepark von Estepona.

Fotos: Gibraltar Tourismusbüro, Ayuntamiento Estepona

• Über 100.000 Tickets wurden im Herbst und Winter für den Caminito del Rey in Ardales verkauft!

• Andalusien brach einige Rekorde im Tourismus, darunter auch einen neuen Golfbesucher-Rekord mit mehr als einer halben Million Golfspielern auf den vielen Grüns. Übrigens spielen immer mehr Damen eine wichtige Rolle, nicht nur bei den Profis. So sah sich in diesem Jahr der die Ladies Professional Golf Association aber zur Veröffentlichung einer Kleiderordnung veranlasst: Die Spielerinnen sollten vom Tragen von Miniröcken und tiefen Ausschnitten absehen! Wer gegen diese Regeln verstößt, kann zunächst mit 1.000 Dollar bestraft werden vom Verband.

• Einen traurigen Rekord stellte Andalusien auch im trockensten Sommer der letzten 20 Jahre auf:  Bis jetzt verbrannten  circa 15.000 Hektar, während bisher das Jahr 2015 mit 12.700 Hektar diese Liste der Waldbrände anführte. Von den schweren Brandkatastrophen mit Toten in Portugal und Galizien ganz zu schweigen.

• Grünes Licht nun für ein gigantisches neues Shopping Zentrum einer britischen Inverstitionsfirma in Torremolinos. Dafür werden 500 Millionen Euro veranschlagt, das 4.000 Arbeitsplätze bieten soll.

Wussten Sie -

- dass Andalusien mit 88.000 Quadratkilometern um 1.000 km² größer ist als Portugal?

 - Dass wir aber den Fächer portugiesischen Seefahrern verdanken?

 - Dass die erste vom Palmrüssler befallene Phönixpalme 1993 in Almuñecar gesichtet wurde?

 - Dass erst seit 1982 wieder Wein bei Ronda  angebaut  wird und zwar durch den Württemberger Winzer Friedrich Schatz - nachdem aber seinerzeit die alten Phönizier schon um diese gute Lage wussten?!

 - Dass das PRE, die Pura Raza Española, das renommmierte Spanische Pferd, eigentlich auf der Pura Raza Andaluza (inclusive etwas Kartäuserblut) bassiert, doch Franco diese Bezeichnung nicht wollte?

 Diese und andere Fakten,  Fakten, Fakten stehen im neuen Buch von Gabriele Hefele "Andalusien ist anders": 

Das obige Buch  zu 8,90 € vermittelt nicht nur viele Hintergrundinformationen von einer, die hier mehr als 16 Jahre lebt und arbeitet, sondern ist außerdem unterhaltsam zu lesen. "Köstlich" und zugleich sehr informativ" , so die Leserurteile kurz gefasst.

Zu bestellen direkt bei der Autorin unter redaktion@equideas.es oder über die üblichen Quellen wie Amazon, Buchhandlungen, Online-Shops u.a.

• D i e   große touristische Attraktion in Andalusien war im Jahr 2015 der Ende März neu eröffnete Caminito del Rey bei Álora in der Provinz Málaga.  Der früher als gefährlichster Wanderweg der Welt bekannte vier Kilometer lange Steig war nach der Sperrung gründlich renoviert und erneuert worden. Er zog im ersten Jahr bereits über 160.000 Besucher und 90 Kamerateams aus aller Welt an, die sich dieses Erlebnis nicht entgehen ließen. Bis dato war die Begehung  kostenlos, doch musste und muss auch in Zukunft dieses Erlebnis vorher angemeldet werden, denn es werden täglich nur 600 Wanderer auf dem Königsweg zugelassen. Jetzt wird der Camino privatisiert und nun auch ist Eintritt fällig.

Fotos unten: Pia Bruun (rechts vorne selbst im Bild)

• Immer wieder neue Urlaubsabenteuer sollen die Touristen locken - auch in Casares in der Nähe der historischen Altstadt.  Dort plant man ein 300 Meter langes Rutschseil, das wäre dann das längste in Spanien.
•  Die Provinz Málaga ist bekannt für ihren Export von Avocados und Mangos - neben üblichen Gemüsesorten wie Tomaten, Gurken und Paprika und natürlich Zitrusfrüchten. Nun setzt man in der Axarquia, der gebirgigen Landschaft, neuerdings auch auf den Zuckerersatz Stevia. Man will dort ansässige Bauern durch Schulung mehr und mehr dafür gewinnen, doch wollen noch viele warten, wie sich die Nachfrage nach dieser "Modepflanze entwickelt.
• Die vielen Engländer an unseren Küsten bevorzugen ihren Whisky und Gin, das ist bekannt. Doch jetzt feiert bei ihnen der Sherry, den ja ihre Vorahnen einst "erfanden",  ein großes Comeback.  Er war seit den 70er Jahren nach einem Boom mehr und mehr in den Schatten gedrängt worden,  doch sprechen Bodegas rund um Jerez, dem Namensgeber, bereits vom Beginn einer neuen Sherry-Revolution. Wir anderen Residenten haben dem Sherry immer schon seinen gebührenden Platz eingeräumt! Dazu der lesenswerte Bericht einer Verkosterin aus Deutschland: "Besuch in einer Sherry-Bodega".

• Jetzt noch ein paar praktische Tipps, wie man die typischen Saisonblumen wie Weihnachtsstern, Weihnachtskaktus, Azaleen und Orchideen überleben läßt:

-  Die Pflanzen sind ja schon gestresst durch den Umzug von der Gärtnerei zu uns nach Hause. So kann es passieren, dass sie, anfangs in voller Blüte, Blätter gelb werden oder gar fallen lassen, auch irgendwie einschrumpeln:  Jetzt der Pflanze ein kühles Plätzchen suchen und befeuchten, vor Frost schützen und für natürliches Tageslicht sorgen. Denn fehlendes Licht ist oft ein Problem. Aber Vorsicht wiederum vor prallem Sonnenlicht.

-  Beim Gärtner erhielten sie meist ungechlortes Wasser mit Dünger, deshalb bitte Regenwasser oder Wasser von den lokalen Brunnen benutzen. Die Blumen wurden meist sehr gedüngt und wuchsen unnatürlich schnell. Man muss sie nun langsam von diesem übermäßigen Dünger entwöhnen, aber anfangs immer noch düngen, später dann auf einmal die Woche oder vierzehntäglich übergehen.

-   Azaleen und Weihnachtssterne bestehen oft nicht nur aus einer Pflanze im Topf, sondern eng zusammen gepflanzten Setzlingen. Diese können oft schwer weiter bestehen, auch, wenn man sie auseinander pflanzt. Also nicht wundern, wenn sie nur zu den Festtagen üppig blühen.

Dass die Spanier verstärkt auswärts essen und immer weniger zuhause kochen? Und zwar nahm dies im letzten Jahr um 4,2 Prozent zu, während parallel dazu der Einkauf von Alkohol und Lebensmitteln in Supermärkten um 2,2 Prozent abnahm. Kein Wunder, wenn man Getränk plus Tapa schon ab 1 Euro in den Bars erhält! (Quelle:  Olive Press)

Apropos essen:  aus Galizien,  dem  man die beste Küche Spaniens zuschreibt, kommt der neue Trend in feinen Restaurants, Strandgemüse im Speiseplan einzusetzen wie Queller und Meerfenchel. Algen gehören ja schon seit geraumer Zeit zu einem guten exotischen Salat in  Restaurants. (Quelle:  SURdeutsche Ausgabe)

Dass der Welt bestes Gebäude in Gibraltar steht? Es kostete 10,9 Millionen Pfund, weist Terrassengärten in den einzelnen Appartements und Panoramafenster von einer Wand zur anderen auf mit Blick auf das Rif-Gebirge in Nordafrika und die Meerenge.  Es heißt "New Aloes" und wurde von Architekten aus 2.000  Mitbewerbern und 103 Ländern als prestigeträchtigster Neubau gewählt. (Quelle:  SUR in English)

- und wussten Sie auch dies?

Fotos von links nach rechts: La Linea immer mit dem "Affenfelsen" vor der Nase - die Kathedrale von Málaga - Buchtitel des Bestsellers von Chris Stewart

 - La Linea die spanische Grenzstadt gegenüber Gibraltar, möchte nun auch zur zollfreien Zone werden wie der englische Nachbar vor der Haustür.  Hüben wie drüben der Meerenge soll es duty-free heißen, wenn es nach dem Bürgermeister Jorge Ramos geht, der sich schon mit dem Ministerpräsidenten von Gibraltar zusammensetzte deswegen. Unter uns: Mit dem "duty-free" ist es aber sowieso nicht weit her in Gibraltar, deshalb allein lohnt sich kaum ein Besuch - wenn man nicht starker Raucher ist!

- Ein trauriger Rekord vom sonst so hippen Málaga:  Dort gibt es angeblich  vier Mal so viele kriminell gewordene Jugendliche unter 14 Jahren wie in Sevilla, Huelva oder Granada!

- Fast jeder Resident hat doch "Driving over Lemons" oder auf deutsch: "Unter den Zitronenbäumen" gelesen vom Ex-Genesis-Schlagzeuger Chris Stewart? Bereits in vier Bestsellern bisher beschrieb er sein Leben auf einer Farm in den Alpujarras - nicht unschuldig am Zuzug vieler Engländer!  Doch jetzt pausiert er mit dem Schreiben, notgedrungen, weil sein Land von Wildschweinen verwüstet wurde und er mindestens das ganze nächste Jahr mit dem Ausbessern dieser Schäden beschäftigt ist.